ИМХО очень просто, в СССР, из-за квартирной проблемы, многие молодые пары жили "вместе с мамой". 2 поколения уже, в принципе, взрослых людей с устоявшимися принципами и понятиями о жизни, на очень маленькой площади (скажем в 2х комнтатной квартирке) это неизбежные трения. Как результат подсознательная не нависть, которую никак не воплотить. Оттуда и анекдоты. А у нас ,да и во всем мире, молодые пары живут уже отдельно, нет трений нет и анекдотов. (Анекдоты про тещу, ИМХО, в основном из СССР)